10 abr 2012

ELIZONDO

Nafarroako Baztan haranaren hiriburua da. Haranaren erdialdean kokatzen da zonalde menditsu batean Baztan edo Bidasoa ibairen bi urertzeetan zehar. Nafarroako hiriburua den Iruñeatik 57'5 km-ra dago. Iparraldean Azpilikueta hegoaldean Gartzain, ekialdean Elbetea eta mendebaldean Lekaroz herriak ditu. Elizondoko biztanleria 3300 ingurukoa da eta Baztangoa berriz, 8000 ingurukoa. Elizondo kokaleku urbanoago bat da landatarra baino, izan ere, zerbitzu, komertzio, taberna, jatetxe, tailer, banketxe, denda etab. ugari ditu.

Elizondo Baztango hiriburua izateagatik eta Bidasoako jaiotzatik gertu egoteagatik aukeratua izan da proiektua gauzatzeko. Baztan terminoa "bat han" deribatutik datorrela esan ohi da "allí todos uno" esan nahi duena. Baztango jendearen artean betidanik egondako berdintasun eta elkartasunari egiten dio erreferentzia termino horrek. Ideia horri jarraiki Baztango artea eta artistak elkartuko dituen zentro bat burutuko da Elizondon, bertan egondako, dagoen eta egongo den ardura artistikoa jasoko duena.

Kokapenari dagokionez, Elizondoko kanpoaldea aukeratu izan da, Bidasoaren meandro bateko ibaitik gertu dagoen orube bat, hain zuzen ere. Herriko plaza nagusitik oruberaino ibaiertzeko egokitzapen bat eginez orubea Elizondoko bilbe urbanoan integratzea da ideia.


Es la capital del Valle de Baztán. Se sitúa en el centro del Valle en una zona montañosa a ambos lados del río Bidasoa o Baztán. Está a 57'5 km de la capital Navarra, Pamplona. Limita al Norte con Azpilicueta, al Sur con Aríztegui de Garzáin, al Este con Elvetea, y al Oeste con Lecároz. La población de Elizondo ronda los 3300 y la del Baztán los 8000. Elizondo es un asentamiento más urbano que rural dada la abundancia de comercios, bares, restaurantes, talleres, sucursales bancarias, etc., siendo los servicios su base socio-económica.

Se ha elegido Elizondo para la realización del proyecto por ser la capital del Baztán y encontrarse en las cercanías del nacimiento del Bidasoa. El nombre del valle es de origen y significado enigmáticos. Existe una etimología popular muy extendida que hace derivar el nombre de bat han, que significa en euskera 'allí todos uno', justificándose esta denominación por la solidaridad e igualdad existente desde antiguo entre los baztaneses. Siguiendo esta idea se hará un centro que unirá el arte y los artistas del Bidasoa en Elizondo, el cual recogerá la ocupación artística de la zona.

Para su ubicación se ha elegido las afueras del Elizondo, un terreno cerca del meandro del río Bidasoa. La idea es integrar el terreno en la trama urbana de Elizondo acondicionando un paseo fluvial que comienza en la plaza del pueblo y termina en dicho terreno.


No hay comentarios:

Publicar un comentario